帳號
自動登錄
找回密碼
密碼
登錄
註冊
首頁
Portal
新聞
News
人工驗證專區
論壇
BBS
巨商
Gersang
遊戲序號
Item
排行榜
Ranklist
搜索
搜索
本版
文章
帖子
日誌
相冊
群組
用戶
樂古Nakuz
>
論壇
›
藝術悠閒
›
文學小品
[日本手機遊戲APPS下載]
手機遊戲專區
熱門短片
型男索女
返回列表
發新帖
查看:
3139
|
回復:
2
陸遊既《遊山西村》 一問
[複製鏈接]
小山田萬太
小山田萬太
當前離線
積分
6518
電梯直達
1
#
發表於 11-2-2010 16:20:02
|
只看該作者
|
倒序瀏覽
|
閱讀模式
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路,柳暗花明又一村。
蕭鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月,拄杖無時夜扣門。
語譯 :
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
不要介意農家的酒渾濁,遇上了豐年也要留足雞、肉等款待客人。
呢一句唔係好明
點解講講下不要介意農家酒渾濁
又講遇上了豐年也要留足雞、肉等款待客人。
希望各位幫幫手
收藏
0
轉播
分享
淘帖
0
支持
0
反對
0
回復
使用道具
舉報
變色卡
Roy
Roy
當前離線
積分
35219
2
#
發表於 13-2-2010 15:48:50
|
只看該作者
我諗果句意思係
唔好嫌棄農家的酒不好,因為他們遇上豐年都會留足雞、肉(豚=豬)等款待客人。
農村人家好難有壺靚酒,或者好清醇ge酒,即入面或多或少都有d雜質...
所以作者用「渾」來形容d酒
整個頭聯其實想講出,豐收的年景之下農民熱情好客的淳厚性格
回復
支持
反對
使用道具
舉報
小山田萬太
小山田萬太
當前離線
積分
6518
3
#
樓主
|
發表於 13-2-2010 21:41:56
|
只看該作者
照你意思既話就通lor...
點都好 感謝回覆
回復
支持
反對
使用道具
舉報
返回列表
發新帖
高級模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登錄後才可以回帖
登錄
|
註冊
本版積分規則
發表回復
回帖並轉播
回帖後跳轉到最後一頁
快速回復
返回頂部
返回列表